The British government has announced plans to give private firms greater opportunities to provide public transport services in the North.