The repayment of illegal nursing home fees to residents in mental health services could result in significant dangers for patients and staff, it was warned today.