A young woman has died from swine flu in the first reported Irish death south of the border, health officials confirmed tonight.