The British Government has established a panel of experts to examine a long-standing parading dispute in Belfast that has been the source of bitter community tensions and outbreaks of serious violence.