Guinness firm Diageo has unveiled a €375m deal that will see it acquire a leading brand of Brazil’s national drink.