A Palestinian military court has convicted a 22-year old woman of collaborating with Israel – the first time in years that a woman has been found guilty of such charges.