A nursing home faces “a real possibility of closure” after the National Roads Authority succeeded, on grounds of traffic safety, in overturning planning approval for an extension.