A leading corporate and commercial law firm must pay €8.5m to a business because a failure to properly register a property meant the business lost a €10m offer from truck importer Pino Harris to buy it, the High Court has ruled.