One of the UK’s oldest shipping firms was today said to be setting sail for foreign shores in a multi-billion pound takeover deal.