Trophy hunters have been chiefly responsible for the death of male lions on the African national park where Cecil made his home, say researchers.