He is quiet and unassuming but Anthony Cunningham can let fly in a dressing-room — usually starts with the strongest player and working his way back, says John Fallon