Youngsters from two British schools are recovering in hospital after their ski holiday coaches crashed in treacherous weather conditions in Austria.