Irish parents have better communication with their children’s teachers than in other countries, but are among the least-involved in the running of schools.