The recession has swollen the numbers of homeless in our cities. Sue Leonard talks to those who offer help and support throughout the year