British pub and restaurant owner Mitchells & Butlers is understood to have scrapped plans to expand into Ireland.