A Galway company working on an experimental treatment for kidney disease has been awarded a multi-million euro grant by the EU.