A promising new oral HIV test that uses fluid swabbed from the mouth to quickly and easily detect the virus that causes Aids incorrectly diagnosed a quarter of the people who tested positive in San Francisco, city health officials found.