Police in the North are investigating an overnight attack which caused extensive damage to an Orange Lodge hall in Co Tyrone.