Actor Sean Penn has escaped charges for breaking an anti-smoking ban in Canada, while the hotel he lit up in has been slapped with a fine.