A Dublin-based company which specialises in managing risk for companies processing payments is to create 22 new jobs as it embarks on an expansion plan into the Middle East, Africa and the US.