Olivia Newton-John is suing record label Universal Music Group claiming she is owed more than $1m (€747,000) in royalties from the Grease soundtrack album.