Disabled passengers arriving at Heathrow Airport are being forced to wait up to two hours for assistance disembarking aircraft, the aviation regulator said.