Most opposing players harbour painful memories of games against England’s Women, but few match those of Ailis Egan.