‘Kerb appeal’ is not an estate agent riff, says Kya deLongchamps, who urges you to put your garden in order if you want to attract house-buyers’ attention