A dating site has admitted "experimenting" on unsuspecting love-seekers by setting them up with "bad matches" to test technology.