Government departments will be forced to pay out of their own pockets if they fail to hit specific multi-year environmental targets, potentially putting other services at risk if they continue to ignore the climate crisis.