The Government is set to cave into pressure from the Opposition and accept a Dáil bill that will pave the way for a referendum on the public ownership of water services.