An all-party body has taken the first step to force witnesses to attend its meetings to be grilled on controversial issues.