A man accused of driving a car into a crowd of anti-fascist protesters in Virginia was fascinated with Nazism, idolised Adolf Hitler and had been singled out at school for his "deeply held, radical" convictions on race, a teacher has said.