Revenues have continued to decline at the Irish branch of the Church of Scientology as it remains deep in the red, figures show.