The Courts Service has warned people not to engage with an email scam in which a bogus message claims the recipient has failed to turn up for jury duty.