Syrian rebels have freed 21 UN peacekeepers and have handed them to Jordanian authorities, according to an international peace envoy.