Schools are set to be banned from discriminating against new entrants based on a lack of family school connections, where they were born, cultural background and — in rare cases — specific health conditions.