Jeremy Corbyn claimed it was "Groundhog Day" over Brexit before warning Theresa May her biggest battle is with the "warring" Tory factions rather than the EU.