The US has renewed criticism of Italian negotiations that led to the release of a kidnapped Italian journalist in Afghanistan and warned against such deals in the future.