Social media has overtaken television for the first time as young people's main source of news, according to a study.