It did not take long for Tana Umaga to hear the year 2005 mentioned but when it came, the question was not the one he’d been bracing himself for.