Twitter has agreed to acquire a London-based artificial intelligence startup to make tweeted live videos look more professional.