The world's biggest drinks can maker Rexam has snapped up an American plastic packaging firm for around $1.57bn (€1.18bn).