At least 15 people who play in a Colombian-style band have vanished after playing in a bar in northern Mexico.