There is a phrase that brings a chill to the spine of governing politicians, imperial generals and football managers alike: "The natives are getting restless".