A media regulator is considering whether BSkyB's newly-secured stake in ITV would hit the British broadcaster's requirements as a public service provider.