A “warm, crazy” winter has left sea ice in the Arctic at its lowest levels on record for the season, scientists said.