A schoolboy nearly drowned four years ago in a Dublin swimming pool in an incident described as every parent’s worst nightmare.