An illegal dump containing a large number of deer carcases has been discovered in the Wicklow mountains.