A Pakistani teenager who survived an assassination attempt by the Taliban has been honoured as Harvard University’s humanitarian of the year.