A private British company contracted by the Health Service Executive (HSE) to provide a hearing screening to newborns has refused to clarify why its employees wear uniforms bearing the HSE logo.