Controversial social media website ask.fm has said it will carry out a full and independent audit of the site and its safety features, following widespread criticism of its response to cyberbullying.