Finance Minister Michael Noonan should give evidence to a Stormont inquiry into Nama’s sale of its Northern property empire, Sinn Féin has said.