The British government’s inquiry into the death of Pat Finucane must be transparent and have the necessary power to publish the full truth, it was warned tonight.